護照是一個國家的公民出入本國國境和到國外旅行或居留時， 由本國發(fā)給的一種證明該公民國籍和身份的合法證件。 護照(Passport)一詞在英文中是口岸通行證的意思。也就是說， 護照是公民旅行通過各國國際口岸的一種通行證明。所以，世界上一些國家通常也頒發(fā)代替護照的通行證件。
護照是外國人在中國生活的身份證明，但是外國人的護照一般為本國官方文字，在中國辦事機關(guān)單位需要根據(jù)護照內(nèi)容查出入境記錄等，所以外國人在辦事過程中都是需要對護照進行翻譯。青島一一翻譯有限公司是正規(guī)注冊翻譯公司并擁有豐富的翻譯經(jīng)驗，對一些業(yè)務(wù)辦理流程和所需資料，各個地區(qū)有關(guān)部門對護照翻譯件的格式要求等都比較熟悉，可以為客戶提供高效的護照翻譯服務(wù)。
護照基本每個國家內(nèi)容查不了太多，包含基本的國家代碼，護照號，姓名，國籍，出生及護照有效時間等基礎(chǔ)信息。俄羅斯護照范本如下：
俄羅斯護照
護照翻譯的一些問題：
q：俄羅斯護照需要注意的地方
a：俄羅斯護照唯一需要注意的就是發(fā)證機關(guān)，一般都是用的簡寫，需要查詢。
q：翻譯護照有什么要注意的嗎？
a：翻譯內(nèi)容與原文一致，格式也要基本一致，當然有很多機構(gòu)因為經(jīng)常遇到外國護照，可能會對護照翻譯件的格式有要求，更簡單直接，主要是要上面的重要信息，能方便查詢和備案，這種情況下一般需要提前咨詢辦事機構(gòu)需要什么格式我們再做，這樣能避免不必要的麻煩，當然我們公司在多年的經(jīng)營過程中也收集了很多各個地區(qū)辦事機構(gòu)的護照模板，可以根據(jù)地區(qū)使用。
q：翻譯護照很簡單自己翻譯一下不就行了。
a：是的，一般翻譯護照都很簡單，只是翻譯一張護照內(nèi)容頁，但是自己翻譯的相關(guān)辦事部門是不承認的，需要正規(guī)注冊的翻譯公司翻譯并且加蓋印章，翻譯公司起到一個類似第三方的機構(gòu)，是要承擔一定責任的，一切都是為了以正確的翻譯護照內(nèi)容服務(wù)。
q：護照翻譯件都能干什么？
a：這個問題其實有點本末倒置，不能說護照翻譯件能做什么，應(yīng)該是說那個機構(gòu)要求對護照進行翻譯。一般公安局備案，工商注冊申報審核，車管所辦事，基本所有需要驗證身份和查詢出入境記錄的辦事機構(gòu)都是需要護照翻譯件的。
