韓國公證書翻譯-青島翻譯公司

2019-07-11 14:20
admin
Views

寫過關于美國的公證，主要是以律師，銀行職員為主的公證員進行公證，沒有單設的公證處，韓國也差不多，在韓國是沒有像中國這樣，每個城市都有一個公證處的，在韓國，多數也是個人公證居多，一般都是律師事務所和旅行社做公證業務，因為我們這邊翻譯的大量的韓國公證書都是律師事務所的，所以做此判斷，不知道對不對。之前我們接待過一個韓國人，要在中國這邊賣房，結果需要對他老公的身份文件進行公證才能在國內將房子賣掉，當時那位韓國客戶就曾經說過，這個公證的在韓國很多（到處是），也不知道是不是真的假的，咱也不敢問吶。

韓國公證件在國內用到的多是兩種，一種是對身份文件，證明文件等材料的真實性公證，一種是對文件的翻譯進行公證，但是大體的模板都是一樣的，而且韓國所有地方的公證件的模板基本都是一樣的，封面（公證機構的信息），需要公證文件或者翻譯頁，公證頁，大使館蓋章頁。如果要在國內使用的話，基本所有的內容都是需要國內的翻譯公司對其進行翻譯的，尤其注意的是大使館蓋章頁，其中有一個是韓國的大使館蓋章，是英文的，也是需要進行翻譯的。翻譯好后則需要需要對翻譯的文件裝訂，甚至有些機構需要翻譯公司加蓋騎縫章，證明是一份文件以防出錯。

查看內容

韓國公證書翻譯-青島翻譯公司

相關欄目

最新新聞