日本駕照翻譯注意事項：
1.時間，日本駕照上的時間使用為日本紀(jì)年方式，昭和，平成，令和，需要將其翻譯為公歷時間。
2.日本駕照分綠照，藍(lán)照，黃照，是按照換證時間來的，綠照我剛拿到駕照，藍(lán)照為換領(lǐng)過一次駕照，黃照為第二次換領(lǐng)得到的駕照，因為車管所需要錄入準(zhǔn)確的核發(fā)時間，所以需要將首次換領(lǐng)時間做一下標(biāo)記，因為駕照上只有時間，沒有進行標(biāo)記。
3.駕照持有期間地址變更需要在反面標(biāo)明。
外國駕照換中國駕照需要材料及注意事項：
q：日本駕照換中國駕照需要什么材料？
a：這個需要區(qū)分是外國人還是中國人。參照本站文章《青島地區(qū)外國駕照換中國駕照步驟》
中國人需要三張近期一寸白底免冠彩照 ， 駕駛證翻譯件（青島車管所需要進行過備案的公司才可，非備案公司翻譯件無效，其他地區(qū)不同地區(qū)不同要求，可電聯(lián)咨詢），外國駕駛證原件及復(fù)印件，護照，身份證（如果是青島本地人只需要身份證，非本地人需要辦理暫住證）。
外國人還需要臨時住宿登記表和居留許可，一些外國人護照是需要翻譯的，具體咨詢車管所，電話：12123（2019年12月2日上午九點正式啟用）
q：外國駕照都能換中國什么等級駕照？
a：這個需要查詢外國駕照準(zhǔn)駕車型然后和中國各等級準(zhǔn)駕車型比對，相似或略低一等級，青島地區(qū)車管所要求翻譯公司備注，當(dāng)然這個不是隨便備注車管所就接受，他們也是需要查詢的，翻譯公司備注只是為了定向駕照等級，然后車管所方面查詢的時候可以定向查詢節(jié)省更多時間，所以，不要想用低等級駕照換高等級駕照。換領(lǐng)中國C等級駕照需要參加科目一（道路交通理論）考試，換領(lǐng)C等級以上駕照需要參加科目一和科目三考試。q：什么樣的駕照能換？
a：只要是正規(guī)國外駕照按理說均可換取中國駕照，但是需要一些注意事項，為防止為考駕照旅游簽所得駕照是不能換取中國駕照的，車管所會根據(jù)公安部出入境記錄查詢換取駕照持有人的出入境記錄，在國外居住少于6個月的是不能換領(lǐng)中國駕照的，所以，像圖中這樣趨之如騖的去韓國考駕照的就不行了，尤其是韓國濟州島駕照，現(xiàn)在所有的人都知道是什么情況，一萬塊錢，學(xué)四天拿駕照三天旅游，這種考出來的駕照不符合換取駕照新規(guī)定的要求，是不能再換中國駕照了，所以如果你在為考駕照煩惱的時候，身邊有人推薦你去國外旅游考駕照，千萬別信了。
外國人如果在中國待不住一年或者簽證不足一年，也是不能簽發(fā)長期中國駕照的。
車管所是有各個國家駕照模板的，有些國家駕照更新，車管所有時會出現(xiàn)未更新情況，這種情況需要駕照所在國家大使館出示證明，才能換領(lǐng)中國駕照。
q：駕照翻譯了還需要去公正嗎？
a：不需要，只要備案的翻譯公司翻譯件直接可以使用。
q：哪個車管所辦理？
a：外國駕照換中國駕照只有區(qū)級及以上車管所能過辦理，青島地區(qū)提交材料只能在青島市城陽區(qū)長白山路6號長白山路車管所提交，考試（中國人）統(tǒng)一在惜福鎮(zhèn)駕考中心考試（金院路22號）。
q：科目一考試難嗎？
a：科目一考試也是分中國人和外國人考題，中國人考科目一與在國內(nèi)學(xué)駕照考科目一基本一樣，時間會定在每周三第一場進行，可以下載駕考軟件進行學(xué)習(xí)，題庫一共1300多題，全是單選，看會就能考過，不要覺得這1300多題很多，其實很多都是常識問題，有一些比較容易混淆的可以多看多記。科目一考試滿分100份，一共100個選擇題，90分及格，考試為直接電腦判分，答一題判定一分，立即出分，如果第一次低于90分，不要著急，可以選擇再做一遍，一次考試可以有兩次機會。外國人的題應(yīng)該不難，因為外國人換中國駕照提交材料車管所會要求本人去，提交材料直接體檢然后當(dāng)場考試，立即拿證，這樣看來，外國人的考題應(yīng)該稍微簡單點，但是也是會有必要的交通準(zhǔn)則。
q：你們翻譯駕照需要多久？
a：很快，當(dāng)天翻譯當(dāng)天郵寄，如果著急也可現(xiàn)場翻譯現(xiàn)場取件。
q：車管所推薦你們公司翻譯，你們是不是****？
a：實話實說，沒有！青島車管所確實是只接受備案過的公司的翻譯件，但是只要是正規(guī)公司，帶著材料去，車管所都會備案，而且無差別展示，車管所只接受備案公司，只是因為防止非正規(guī)公司蓋“蘿卜章”，翻譯成本主要集中在人員和宣傳費用，翻譯一份駕照100左右，一個月也不會有很多換駕照人員，一個幾十家公司備案。。。。。而且青島車管所是超棒的（別的地區(qū)車管所不知道），換領(lǐng)駕照的工作人員一般都很和善，能力很強，而且現(xiàn)在為了方便上班族辦理業(yè)務(wù)，青島車管所甚至中午沒有休息時間，周末也上班，點個贊。
q：你們公司在哪？
a：在李村商圈，交通很發(fā)達(dá)的呢，可以在本網(wǎng)站聯(lián)系方式里查看。
q：你們做了那么多駕照，肯定都有模板了，能給我模板嗎？
a：我們這邊有蓋章業(yè)務(wù)，也確實有模板，但是我們只能給予模板樣式，不能給可編輯版，這些模板都是我們的工作人員工作和整理的結(jié)晶，相對來說也是有價值的，而且模板里面沒信息就沒法成為模板，有信息的話就是泄露客戶信息了，所以可編輯模板不會給，模板截圖然后信息打馬賽克的模板是可以參照的。
