青島本地日本出生證明翻譯公司

2019-11-14 15:08
admin
Views

隨著經(jīng)濟(jì)全球化，越來(lái)越多的國(guó)人走出國(guó)門，去到世界各地發(fā)展，也許是因?yàn)楸旧砉ぷ骰蛘叻蚱?img alt="青島一一翻譯有限公司" src="/uploads/allimg/img/yiyitranslogo.jpg" style="width: 121px; height: 75px; float: right;" title="青島一一翻譯有限公司" />身份原因，也許是為了接受更好的診療等原因，選擇在國(guó)外生育的父母越來(lái)越多，青島地區(qū)尤以日本出生和美國(guó)出生居多。但是因?yàn)檎撸逃戎T多原因，大多數(shù)家長(zhǎng)都會(huì)選擇讓自己的孩子回國(guó)內(nèi)落戶，落戶過(guò)程中，當(dāng)?shù)嘏沙鏊鶓艏瞥隽诵枰话懵鋺羰掷m(xù)外，重點(diǎn)需要孩子的出生證明頁(yè)，所以，一般選擇國(guó)外生育國(guó)內(nèi)落戶的或者需要帶未成年人移民的都是需要對(duì)出生證明進(jìn)行翻譯的。
青島一一翻譯有限公司自成立以來(lái)，處理過(guò)很多出生證明翻譯文件，美國(guó)，日本，韓國(guó)，英國(guó)，德國(guó)等主流國(guó)家翻譯件都經(jīng)常能遇到，對(duì)于翻譯出生證明還算比較成熟，在所有的出生證明文件中，尤以日本出生證明最為復(fù)雜，因?yàn)槿毡境錾C明一般都是與父母關(guān)系書(shū)在一頁(yè)上的，內(nèi)容較多還經(jīng)常夾雜手寫，尤其是每個(gè)地區(qū)不同年份的看起來(lái)一樣，實(shí)際很多格式上的改動(dòng)，翻譯起來(lái)還是會(huì)比較花時(shí)間的，所以日本出生證明一般我們會(huì)建議給我問(wèn)電子版我們先翻譯然后到店取，這樣省去客戶在公司苦等的時(shí)間。歡迎來(lái)電咨詢。

注：日本出生證明翻譯過(guò)程中，關(guān)于符號(hào)“〒”的解釋可參看本站文章《日本郵政符號(hào)“〒”》
關(guān)于日本出生證明的一些問(wèn)題：
q：你們翻譯的出生證明公安局認(rèn)嗎？
a：當(dāng)然認(rèn)，青島一一翻譯有限公司是一家正規(guī)注冊(cè)的翻譯公司，翻譯蓋章件是被認(rèn)可的，公章上的編號(hào)也是公安局備案過(guò)的。當(dāng)然如果是在其他地區(qū)進(jìn)行戶籍落戶，需要咨詢當(dāng)?shù)貞艏疲驗(yàn)榇蠖鄶?shù)地區(qū)都是需要當(dāng)?shù)氐?a href='http://m.leecay.com' target='_blank'>翻譯公司的翻譯文件才是被認(rèn)可的，還有小部分是制定某一家翻譯公司，如果是這樣的，我們也很無(wú)奈，如果說(shuō)公安局戶籍科沒(méi)這方面規(guī)定，我們的翻譯件都是可以用的。青島地區(qū)公安局戶籍科一般都是要求本地的翻譯公司就行，，所以我們的翻譯件在青島地區(qū)公安局使用是沒(méi)有問(wèn)題的，當(dāng)然不同公安局還對(duì)蓋章方式有一定要求，有的需要騎縫章，有的單頁(yè)蓋章。
q：日本出生證明可不可以光翻譯右邊出生頁(yè)？
a：這個(gè)之前有過(guò)，但是是派出所戶籍科那邊要求的，如果沒(méi)這種要求的話，是需要全頁(yè)都翻譯的，第一，左邊欄目家庭關(guān)系證明欄的信息是必要信息；第二，兩欄內(nèi)容同在一張紙上，公安局是要留影印件備案的，總不能原件留全部，翻譯件留一半，這樣很容易混淆。
q：可不可以自己翻譯？
a：當(dāng)然可以！但是，需要自己做表格，要想清楚，日本出生證明很多人都想自己翻譯來(lái)著，但是做到一半機(jī)會(huì)都會(huì)被煩的不行，說(shuō)實(shí)話，要想把這么多內(nèi)容搞到一張紙上還是真的挺麻煩的，要知道，本身的出生證明紙是比我們普通的A4紙大一倍的。而且我們并不會(huì)給您我們已經(jīng)做好的格式，因?yàn)楦袷揭彩怯袃r(jià)值的，為防止同行或者其他人冒用，電子版格式是不會(huì)給到個(gè)人手里的。
q：別的證件不都是100？為什么這個(gè)要100多？
a：我們把格式都去掉計(jì)算過(guò)，這一份出生證明只算字?jǐn)?shù)的話是1500多個(gè)字符數(shù)，按照字符數(shù)收費(fèi)的話，這都該需要200多塊錢，但是也是因?yàn)檫@種證件我們多是有模板，雖然模板各有不同，但是我們只需要花時(shí)間改動(dòng)一下就行，然后再填寫內(nèi)容，收100多點(diǎn)其實(shí)并不算過(guò)，日本出生證明做起來(lái)真的需要很長(zhǎng)時(shí)間，因?yàn)閮?nèi)容較多，校對(duì)內(nèi)容也較多，為了防止出現(xiàn)不必要的錯(cuò)誤。
q：你們公司在哪？
a：我們公司在青島市李滄區(qū)京口路47號(hào)百通大廈，李村商圈，李村站地鐵口附近，公交車可到維客廣場(chǎng)站，李村站，交通非常便利，也可以加我們微信，直接發(fā)給我們電子版，然后給您翻譯好后郵寄自取都行。

查看內(nèi)容

青島本地日本出生證明翻譯公司

相關(guān)欄目

最新新聞