日本出生證明翻譯

2021-03-23 11:22
admin
Views

日本出生證明也許不是內(nèi)容最多，最難翻譯的，但是確實(shí)是內(nèi)容最密集的出生證明，所以很難把格式內(nèi)容做到一頁(yè)紙上，所以調(diào)整格式方面相對(duì)更費(fèi)時(shí)間一些，價(jià)格也稍微會(huì)比別的國(guó)家的出生證明貴那么一點(diǎn)。有人會(huì)說(shuō)了，你們?nèi)绻隽四敲炊啵皇菚?huì)有模板嗎？說(shuō)對(duì)了，是有模板，但是再有模板也是需要內(nèi)容更改的，而且日本每個(gè)地區(qū)的出生證明都有些微的不一樣，還存在大量手寫(xiě)部分，這就多了很多的偶然性。
q：你們翻譯的文件公安局戶籍科認(rèn)嗎？
a：是認(rèn)的，戶籍科只認(rèn)正規(guī)翻譯公司，只要是正規(guī)在營(yíng)公司，他們都是認(rèn)的。青島一一翻譯有限公司是青島工商注冊(cè)，公安備案的正規(guī)公司，翻譯件可以放心使用。
q：你說(shuō)你們翻譯這么多，肯定有模板，這東西就改改就行了，就蓋個(gè)章，十塊八塊的就行了，怎么需要一百多呢？
a：這個(gè)有很多方面，第一，模板我們有，但是這也是我們工作人員通過(guò)時(shí)間累積和工作整理的，這是有價(jià)值的；第二，日本出生證明每個(gè)地區(qū)看似一樣，其實(shí)都是一些不同，而且存在大量的手寫(xiě)部分，所以即使有模板還是需要花時(shí)間去修改和訂正，如果說(shuō)成批量的確實(shí)是一直干這個(gè)會(huì)很快做完一份，但是這東西，最多一兩份的文件，工作人員特意來(lái)做，其實(shí)還是很消耗時(shí)間的，人工成本也是有本錢(qián)的；第三，宣傳推廣，誰(shuí)又能沒(méi)成本呢？第四，沒(méi)有人會(huì)不要利益白做還破壞行規(guī)對(duì)吧。說(shuō)了好多大白話，能諒解的自然可以理解，ps：日本出生證明模板（包括其他的很多模板）我公司不會(huì)免費(fèi)提供，這也是對(duì)我們知識(shí)整理的價(jià)值。
q：我在日本做了翻譯公證，是不是就不用再翻譯了。
a：別的地方不敢說(shuō)，但是青島是不可以的。外國(guó)出生證明青島落戶，需要青島當(dāng)?shù)氐姆g公司對(duì)出生證明進(jìn)行翻譯方可，因?yàn)橹挥挟?dāng)?shù)氐姆g公司，對(duì)于辦事機(jī)關(guān)來(lái)說(shuō)，是最可控的，所以，這其實(shí)也是一種對(duì)辦事人的一種負(fù)責(zé)。
q：多久翻譯好？
a：日語(yǔ)出生證明翻譯時(shí)間大概需要1小時(shí)多，所以還是最好能提前發(fā)給我們，取件時(shí)避開(kāi)午飯時(shí)間。
q：能開(kāi)發(fā)票嗎？
a：當(dāng)然，不能開(kāi)發(fā)票還能成為正規(guī)翻譯公司嗎？當(dāng)然我公司發(fā)票一般都是第二天或者隔天開(kāi)，因?yàn)樾枰g結(jié)束后統(tǒng)一開(kāi)具發(fā)票。
q：你們公司在哪？
a：我們主要的取件點(diǎn)在李村商圈，交通比較發(fā)達(dá)，市區(qū)不管在哪，都比較方便。

查看內(nèi)容

日本出生證明翻譯

相關(guān)欄目

最新新聞